El periodista Antonio Ciaspucio, propietario del entonces periódico El Pueblo de Villaguay, dispuso trasladar la máquina desde Colón -donde la había resguardado por razones de seguridad- nuevamente hacia Villaguay por el antiguo camino real, para darle continuidad a su publicación.
La tarea fue encomendada al carrero Julio Modesto Gaillard, quien fue interceptado y detenido por la Policía de La Capilla (hoy localidad de Ingeniero Sajaroff), acusado de trasladar una imprenta embargada. Esa noche, se le notifica que sería trasladado a Colón, llevándose juntamente el carro con su carga. Al transitar por las márgenes del arroyo Santa Rosa, en el límite de los departamentos Colón y Villaguay, los policías empiezan a arrojar al agua los implementos tipográficos y, en la imposibilidad de destrozar la máquina impresora, al llegar a una de las barrancas más elevadas, vuelcan en su lecho el carro con su carga y los caballos mueren ahogados.
Siguiendo el trayecto, Gaillard iba maniatado al caballo que montaba y sus gritos de auxilio se perdieron en la desolación del paraje y el silencio de la madrugada, siendo degollado con su propia cuchilla.
La Justicia condenó a dos agentes policiales como autores principales del hecho, al comisario de La Capilla y al receptor de Rentas de Colón, como cómplices del crimen.
No hay dudas que este asesinato tuvo inspiración política, pero nunca fue aclarado del todo.
