En el siglo VIII a. C. Homero lanzó su poema homónimo llamado “La Odisea”. Hoy, siglos más tarde, una nueva versión sale a la luz, de la mano del director y guionista británico-estadounidense Christopher Nolan.

Con un elenco estelar, desde Anne Hathaway hasta Matt Damon, la película promete una visión profunda y novedosa del clásico griego. El filme, de carácter narrativo, incluirá mayor protagonismo femenino y tomas de alta calidad: utiliza cámaras IMAX de 70 milímetros, para una experiencia increíble al visualizarla.

Sin embargo, la pregunta surge: ¿qué tan similar es al clásico griego?

Un lugar en este mundo

La historia original aborda rutas de mercaderes y marinos en el Mediterráneo, interviniendo designios divinos con criaturas fantásticas. Esta incluye los mares del Oeste de Grecia, el sur de Italia y Sicilia, además de ciertas islas anexas en el mar Jónico, como Duliquio o Samos (actual Cefalonia).

En cambio, la cinta de Nolan recurre a otros escenarios para emular la variedad de paisajes del poema original. La película se filmó en 6 países distintos: Estados Unidos, Escocia, Islandia, Grecia, Marruecos e Italia. El director buscó aprovechar los paisajes de cada lugar para retratar los momentos clave: los templos clásicos de Grecia, los acantilados escoceses para la isla de la hechicera Circe y las playas negras islandesas que simulaban el Inframundo.

Los personajes que vieron la luz

La obra clásica cuenta con bastantes personajes: entre los cientos de pretendientes de Penélope, la tripulación de la flota de Odiseo, su padre y las criaturas mitológicas; como las sirenas, los gigantes y el cíclope Polifemo, son muchos los caracteres presentados.

A comparación, la película de Nolan, no incluye tantos personajes. Con el objetivo de priorizar la familia protagonista - Odiseo, su esposa Penélope y su hijo Telémaco- el filme reduce el tiempo de otras figuras en pantalla.
Ejemplos de esto son los Dioses Olímpicos - la principal es Atenea, mientras que otros como Poseidón o Zeus no son mencionados- , Laertes - el padre de Odiseo, fue totalmente eliminado- o el monstruo Escila - uno de las criaturas que aparece de forma metafórica, dando prioridad a la complejidad de las relaciones humanas- .

Personalidades destacadas y su peso en la historia

En el poema original, existen muchos conflictos y matices entre los personajes. Desde la confusión de Penélope sobre casarse otra vez al no dar rastro de su marido, el reencuentro de Odiseo con su padre al final de la obra o el famoso truco de “Nadie” frente al cíclope Polifemo; son muchas las subtramas de la historia.

En la adaptación de este año, Nolan recurre a otras visiones de los mismos: le da a Penélope un mayor peso en cuanto a la autoridad y astucia sobre elegir su destino entre los pretendientes, cambia el final de Odiseo con su padre por uno distinto y elimina el truco de “Nadie” por una escena de acción más directa.

En Concordia

En nuestra ciudad, el filme ya puede visualizarse en el cine Círculo de calle Andrade 36, en formato 2D y con doblaje al castellano -y en inglés los lunes- con función a las 20.45hs. Sin embargo, es importante recordar que las salas no cuentan con la tecnología necesaria para proyectar la cinta como lo pensaba Nolan: sólo 41 cines alrededor del globo cuentan con el formato IMAX de 70 milímetros y suelen hallarse en Estados Unidos o Canadá.