La secuencia comenzó cuando una camioneta Peugeot Partner, al mando de un muchacho de 34 años, impactó contra el animal, el cual quedó desplazado hacia el centro de la cinta asfáltica.
Pese a la magnitud de los hechos ocurridos entre San José y la “ciudad jardín”, que provocaron daños considerables en ambas unidades, sus ocupantes resultaron con lesiones de carácter leve.