Fue la presidenta del Concejo Deliberante local, Lorena Arrozogaray, quien atinó a aclarar rápidamente que fue recibida como un “regalo”, colocado en las últimas horas en el hall del nosocomio, y destacó que nada tuvieron que ver con la confección de la misma.
Por su lado, la edil Alejandra Leissa cuestionó cuál era el apuro en descubrir una placa “con tantos errores, que no se entiende”.
El contenido de la placa
A continuación, El Entre Ríos reproduce textualmente qué decía la placa descubierta en el hospital de Gualeguaychú:Gracias !!!
Instituciones de la ciudad
La comunidad de Gualeguaychú testimonia su inmensa gratitud a todas las personsa (sic) que, desde distintas areas (sic), se brindan con empeño y grandeza para afrontar la pandemia del coronavirus que nos afecta a toda la comunidad.
San José de Gualeguaychú, 22/12/2020
El corrector
El Día de Gualeguaychú señaló una serie de errores ortográficos y hasta semánticos en la placa de la polémica.Uno de ellos, aparentemente de tipeo, está dado en la palabra “personsa”. Asimismo, apuntaron falta de tildes -por ejemplo en “areas” y tres signos de admiración que cerraban la palabra “Gracias”, pero que nunca habían sido abiertos.
Y además, “instituciones de la ciudad”, encabezando la placa, ¿es un título o forma parte de la oración?, se pregunta el matutino.
Todo ello, sin olvidar que la oración principal comienza y termina con la palabra “comunidad”.
